-
1 flaw detection
дефектоскопия
Метод получения информации о внутреннем состоянии диагностируемого оборудования для выявления дефектов без разрушения изделия на основе методов неразрушающего контроля.
Примечание
К методам неразрушающего контроля относятся магнитный, электрический, вихретоковой, радиоволновой, радиоционный, акустический.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дефектоскопия
Совокупность физических методов неразрушающего контроля сплошности структуры материалов и изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
DE
FR
дефектоскопия
Неразруш. контроль кач-ва металлов, полуфабрикатов и изделий с целью выявления их дефектов; основан на разных физ. принципах (измер. параметрах).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flaw detection
-
2 magnetic testing
магнитная дефектоскопия
Дефектоскопия, основ. на регистрации магн. полей рассеяния, возникающих над дефектами; выявляет поверх. и подповерхн. несплошности и крупные неметаллич. включения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic testing
-
3 sonic testing
акустическая дефектоскопия
Основ. на использ. колебаний УЗ и звук. диапазонов (от 50-Гц до мегагерцевых), выявляет нар. и внутр. несплошности любой природы, значительной сегрегации в структуре.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonic testing
-
4 nondestructive testing
дефектоскопия
Неразруш. контроль кач-ва металлов, полуфабрикатов и изделий с целью выявления их дефектов; основан на разных физ. принципах (измер. параметрах).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
испытание без разрушения образца
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nondestructive testing
-
5 magnaflux testing
магнитопорошковая дефектоскопия
Метод, примен. для изделий из ферромагнитных материалов и основ. на обнаружении магн. полей рассеяния над дефектами с помощью ферромагн. частиц.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnaflux testing
-
6 magnetic powder testing
магнитопорошковая дефектоскопия
Метод, примен. для изделий из ферромагнитных материалов и основ. на обнаружении магн. полей рассеяния над дефектами с помощью ферромагн. частиц.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic powder testing
-
7 angle beam transmission inspection
Универсальный англо-русский словарь > angle beam transmission inspection
-
8 immersed ultrasonic inspection
Металлургия: иммерсионная ультразвуковая дефектоскопияУниверсальный англо-русский словарь > immersed ultrasonic inspection
-
9 Eddy-current testing
- неразрушающий метод испытания обсадных труб
- контроль вихревыми токами
- капиллярная дефектоскопия
- испытание токами Фуко
испытание токами Фуко
Электромагнитный неразрушающий метод контроля, в котором поток токов Фуко инициируется в испытываемых объектах. Изменения в потоке определяют изменения в предмете, которые отражают близлежащий виток или витки и обнаруживаются и измеряются соответствующей аппаратурой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
капиллярная дефектоскопия
Дефектоскопия, основанная на использов. капиллярных св-в жидкости, приникающей в полости поверхностных дефектов; выявляет поверхностные открытые несплошности, не обнаруж. при визуальном осмотре.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
контроль вихревыми токами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eddy-current testing
-
10 WMPI
1) Металлургия: магнитопорошковая дефектоскопия "мокрым методом" (в текстах иногда встечается более неформальный темин: мокрая магнитопорошковая дефектоскопия)2) Программное обеспечение: Windows Message Passing Interface -
11 magnetic test
1) Морской термин: магнитный контроль2) Металлургия: контроль магнитным методом3) Механика: магнитные испытания4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: магнитопорошковая дефектоскопия5) Производство: электромагнитные испытания6) Контроль качества: магнитная дефектоскопия7) Электрохимия: магнитное испытание, метод определения толщины покрытия магнитным методом -
12 penetrant inspection
1) Авиация: контроль с помощью проникающего красителя2) Металлургия: контроль с использованием проникающих жидкостей3) Космонавтика: дефектоскопический контроль проникающим веществом4) Автоматика: капиллярная дефектоскопия, контроль с помощью проникающих жидкостей5) Контроль качества: люминесцентный контроль, проверка ( проникающей) краской, цветная дефектоскопия -
13 radiography
[ˌreɪdɪ'ɒgrəfɪ]1) Морской термин: рентгеновская дефектоскопия2) Медицина: радиография3) Техника: радиографическое исследование, рентгеносъёмка4) Металлургия: гаммаграфия, радиационная дефектоскопия5) Нефть: рентгенография6) Космонавтика: граммаграфия7) Метрология: рентгеновская съёмка -
14 sonic test
1) Техника: прозвучивание (ультразвуковая дефектоскопия)2) Автомобильный термин: испытание на звук, проверка шума3) Металлургия: звуковой контроль4) Космонавтика: испытание ультразвуковым методом5) Контроль качества: контроль ультразвуковым методом6) Макаров: акустическая дефектоскопия -
15 eddy current testing
вихретоковая дефектоскопия
Основ. на измер. взаимодействия внеш.эл.-магн. поля с эл.-маг. полем вихревых токов, наводимых возбуждающей катушкой датчика дефектоскопа в эл.-проводящем исследуемом объекте; использ. для контроля кач-ва термич. обработки по структуре, обнаруж. несплошностей (гл. образом на поверхности), измер. толщины покрытий и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eddy current testing
-
16 gamma-ray testing
гаммаграфическая дефектоскопия
Метод, основанный на использ. радиоактивного гамма-излучения в кач-ве ионизирующего; выявляет внутр. дефекты (несплошности любой природы), а тж. значит. неоднородности и сегрегации по составу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamma-ray testing
-
17 luminescent testing
люминесцентная дефектоскопия
Метод капиллярной д., основанный на регистрации люминесцирующего в длинноволновом ультрафиолетовом излучении видимого изображения дефекта.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminescent testing
-
18 radiation testing
радиационная дефектоскопия
Основ. на регистрации поглощ. и рассеяния проходящего через изделие ионизир. излучения; выявляет внутр. несплошности и неоднородность по структуре и составу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiation testing
-
19 radio-graphic testing
радиографическая дефектоскопия
Метод, основ. на преобразов. радиац. изображения контролир. изделия в радиографич. снимок или запись этого изображения на запомни, устр-ве с послед, преобразов. в световое изображение.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radio-graphic testing
-
20 х-гау testing
рентгенографическая дефектоскопия
Метод с использов. рентген. аппарата в кач-ве источника ионизир. излучения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > х-гау testing
См. также в других словарях:
дефектоскопия (металлургия) — дефектоскопия Неразруш. контроль кач ва металлов, полуфабрикатов и изделий с целью выявления их дефектов; основан на разных физ. принципах (измер. параметрах). [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN flaw… … Справочник технического переводчика
магнитная дефектоскопия (металлургия) — магнитная дефектоскопия Дефектоскопия, основ. на регистрации магн. полей рассеяния, возникающих над дефектами; выявляет поверх. и подповерхн. несплошности и крупные неметаллич. включения. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в… … Справочник технического переводчика
акустическая дефектоскопия (металлургия) — акустическая дефектоскопия Основ. на использ. колебаний УЗ и звук. диапазонов (от 50 Гц до мегагерцевых), выявляет нар. и внутр. несплошности любой природы, значительной сегрегации в структуре. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
магнитопорошковая дефектоскопия (металлургия) — магнитопорошковая дефектоскопия Метод, примен. для изделий из ферромагнитных материалов и основ. на обнаружении магн. полей рассеяния над дефектами с помощью ферромагн. частиц. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
Ультразвуковая дефектоскопия — Содержание 1 Принцип работы 1.1 Возбуждение и прием ультразвука … Википедия
капиллярная дефектоскопия — Дефектоскопия, основанная на использов. капиллярных св в жидкости, приникающей в полости поверхностных дефектов; выявляет поверхностные открытые несплошности, не обнаруж. при визуальном осмотре. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики… … Справочник технического переводчика
вихретоковая дефектоскопия — Основ. на измер. взаимодействия внеш.эл. магн. поля с эл. маг. полем вихревых токов, наводимых возбуждающей катушкой датчика дефектоскопа в эл. проводящем исследуемом объекте; использ. для контроля кач ва термич. обработки по структуре, обнаруж.… … Справочник технического переводчика
гаммаграфическая дефектоскопия — Метод, основанный на использ. радиоактивного гамма излучения в кач ве ионизирующего; выявляет внутр. дефекты (несплошности любой природы), а тж. значит. неоднородности и сегрегации по составу. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия … Справочник технического переводчика
люминесцентная дефектоскопия — Метод капиллярной д., основанный на регистрации люминесцирующего в длинноволновом ультрафиолетовом излучении видимого изображения дефекта. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN luminescent testing … Справочник технического переводчика
радиационная дефектоскопия — Основ. на регистрации поглощ. и рассеяния проходящего через изделие ионизир. излучения; выявляет внутр. несплошности и неоднородность по структуре и составу. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN radiation testing … Справочник технического переводчика
радиографическая дефектоскопия — Метод, основ. на преобразов. радиац. изображения контролир. изделия в радиографич. снимок или запись этого изображения на запомни, устр ве с послед, преобразов. в световое изображение. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом … Справочник технического переводчика
